Prevod od "na mě už" do Srpski

Prevodi:

da je vreme

Kako koristiti "na mě už" u rečenicama:

Nikdo na mě už léta nepohlížel jako na ženu.
Godinama me niko nije pogledao kao ženu.
Chci, aby ses na mě už nezlobil.
Ne želim da se više na mene ljutiš.
Promiň, ráda bych ti pomohla, ale na mě už padlo páté stadium, sebelítost.
Žalim, rado bih ti pomogla. Ali zaglavila sam na petom stupnju. U samosažaljenju.
Tvoje sentimentální žvásty na mě už nepůsobí, protože ti nevěřím.
Tvoji sentimentalni govori i sitni patriotizam... ne pale više kod mene... jer ja ti ne verujem.
Jestli se na mě už nezlobíš... můžu spát dneska s tebou?
Ako nisi jako ljuta, mogu veèeras da spavam u tvom krevetu?
No, moje kolegyně na mě už čeká na letišti.
Sastajem se sa partnerkom na aerodromu.
Milý Billy, určitě si na mě už moc nepamatuješ, což je asi dobře.
DRAGI BILLY. ZNAM DA TI SE ÈINIM KAO DALEKO SJEÈANJE, ŠTO JE VJEROJATNO DOBRO.
Doufám, že na mě už nejsi naštvaná. víš, za to že jsem ti neřekl o našem společném životě v minulém životě...
Nadam se da više nisi ljuta na mene, što ti nisam rekao o našoj zajednièkoj prošlosti.
On se na mě už ani nepodívá ani při našich milostných hrátkách...
Dok vodimo Ijubav, gotovo me i ne pogIeda. Ja te ne bih prestao gIedati da si moja cura.
Vy si na mě už nevzpomínáte.
Ne seæate me se, g. Špilman.
Vypadá to, jako bys na mě už neměla čas. Carlo?
Èini se da više nemaš vremena za mene. Carla?
Kdyby to bylo na mě, už bych nosila tvou kůži.
Da sam se ja pitala, sada bih nosila tvoju kožu.
Doufal jsem, že se na mě už nezlobíš.
Nadao sam se da nisi jos uvek ljuta na mene.
Otec se na mě už ani nepodívá.
Moj otac me nije hteo ni pogledati.
Do prdele, tati, podívej se na mě, už mi věříš?
Jebote. cale? cale, pogledaj me. Da li mi sada veruješ?
Avery, podívejte se na mě, už můžete přestat.
Ejvori, pogledaj me. Pogledaj me. Možeš da staneš.
Podívej se na mě, už je to v pohodě.
Pogledaj me. Sve je u redu.
Pro dnešek to je na mě už moc šíleností.
U redu, za danas mi je dosta ludila.
Nahrály jste to na mě už kolikrát... pětkrát?
Veæ ste mi smjestili koliko? Pet puta do sada?
Víš, že na mě už hodně dlouho nebyl nikdo tak hodný?
Niko nije bio tako dobar prema meni veæ dugo, dugo vremena.
Tvé super schopnosti na mě už neplatí, ženo.
Tvoje super moæi više ne rade na meni, ženo.
Ale když na mě už nemůžete, proč jste se do takových problémů pouštěl?
Ali, èemu ovaj ovoliki trud, kada je cio sluèaj pravno zastario?
Takže se na mě už nezlobíš?
Dakle, gotovi ste ljutiti na mene?
O mně ani na mě už nikdy nemluv!
Ne prièaj o meni i ne obraæaj mi se, nikada.
Abys na mě už nikdy nemusela myslet?
Тако да не морате да мисле о мени опет?
Dobyvatele ztracené archy ještě snesu, ale Křišťálová lebka je na mě už moc.
Mogu da se nosim sa "Ukletim hramom"(film Indijana Džons), Ali "Kristalna lobanja", tu povlaèim granicu.
Jako by na mě už nezáleželo.
Kao da ja više nisam bitan.
Doufám, že nejsi naštvaný se na mě už, tati.
Nadam se da više nisi ljut na mene, tatice.
No, kdyby záleželo na mě, už je dávno zpátky doma.
Da je do mene, ispisao bih je sa faksa.
Dohlíží na mě už od mých šestnácti.
Pazio je na mene od moje 16.
Žárlí na mě už od malička.
LJUBOMORNA JE NA MENE OD DETINJSTVA.
Myslela jsem, že na mě už nic jiného nečeká.
Nisam mislila da postoji nešto drugo u životu za mene.
Ale protože na mě už týdny tlačíte, vybrala jsem si.
Ali s obzirom na to da me pritiskate vec neko vreme, ja sam vec odabrala.
Podívej se na mě, už jsem to zkoušel čtyřikrát, ale pořád mě zachraňují.
Vidi, pokušao sam èetiri puta, i nastavljaju da me spasavaju.
0.37808513641357s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?